I suppose if I were the DM and a player tried this, my response would be, "You don't get those warlock spell slots back after a short rest. You never really used them for magic, so they are still there. Just stored as a different sort of magical currency."
I would simply rule that you can't store up spell slots beyond what your class levels allow.