I have no problem imagining an admixture of traditional RPG implements (books, paper, dice, miniatures, battle grids) and technological aids (e-books, CB, dice rolling software, and alternate creature and environment visualization schemes) being able to help rather than hinder the roleplaying game experience.
Automating the displays does not necessarily have to lead to automating the game itself (and even if it eventually did, this would not necessarily have to be a Bad Thing - I do not consider current limitations in computer AI to be permanent limitations).
Maybe it's the imaginative SF fan in me, but I can easily imagine a near-future RPG with a computer DM working marvellously, and yet maintaining much of the experience of traditional RPG play. Current MMO gaming does NOT capture this feel (not does it pretend that this is even a goal), but it would be blind and/or shortsighted to assume that this will always be true.