Ogrork the Mighty
Explorer
They overlap, not stack. There's a recent Dungeon issue on the WotC site that has a Brain in a Jar monster with the Evolved Undead template applied several times (the template can be applied repeatedly) and it only has fast healing 3. The template gives fast healing 3 but if applied repeatedly, and fast healing stacked, then it would have something like fast healing 9.