As far as I am concerned, the best thing to do is simply to Retire your character, claim he was killed (or hell, arranged for him to actually die at the end of the enxt advneture if the DM is willing). Then make your new Revenant assassin as per standard rules for new PC and in his background state that he is Atreus who came back to life.
Great storyline Mal. I like it.