The computer is playing the gorn message which sounds like a bunch of grunts, groans and growls. Over the top of it at a higher volume is the universal translator message.
"Vessel in distress. Vessel in distress. This is the courier Sess'lasser in distress. Vessel in distress. " This repeats a couple of more times and seems to be a automatic distress call.
"Sir, we picked this up just before you came to the bridge.", Lt. Martinez nods to the communications officer currently sitting in for Lt. D'Vassa.
"Courier shuttle Sess'lasser is under attack. Shields down. Power near zero. Attacker is ... closing for an attack run! Any nearby vessel, we need assistance. Please, any vessel respond. "
Just as suddenly as they started, the grunts and the universal translator stops translating the message.
"Sir, we are no longer picking up the automated distress beacon. It is no longer transmitting.", says Lt. Martinez, leaning over his console. " I already plotted an intercept course, it will take us about 20 minutes at warp 9 to get there. "
On the large viewscreen the tactical view displays the area and distance from the plotted location. "It is still a bit ahead of us and just over the border of Hegemony space, Sir."