- Cyan knows how to re-open the portal, or
- You've made a powerful enemy very angry, and despite not being able to get to you now, he has powerful friends, and when you least expect it...
This is how I would handle it.
- Cyan rubs his claws together "You may have won this battle, but I'll be back, and when you least expect it! Bwahahahahaha!" -
Really, if your DM includes a portal in the combat terrain, he had better plan on you using it. The rules are a bit murky as far as you teleporting someone *through* the portal (murky as in, it sounds wrong, but I don't think it is prohibited), but it is such a clever maneuver that only a DM who hates fun would deny you.
Jay