By the rules of teleportation, if he is manacled to a wall, the manacles stay behind. If he is manacled, but these aren't fixed anywhere, the manacles teleport with him.
Then I would put the Eladrin in manacles that have the wrist parts welded together behind his back and the ankle parts welded together as well so he can't walk.