• NOW LIVE! Into the Woods--new character species, eerie monsters, and haunting villains to populate the woodlands of your D&D games.

The image on the back of a 100 Swiss francs banknote?

Perun

Mushroom
I just noticed an interesting picture on the back of a 100 swiss francs banknote, sort of a circle, divided into eight equal parts (sort of like cake slices). The six points where the dividing lines meet the circle have names listed (topmost first, listed clockwise):
- La nuit (that's night in French, right?)
- Le Sphinx (not a difficult one to guess)
- Le déjeuner samedi
- Le pain dans le canal
- La mort de T
- Les tętes figéens dans le vide
- Les objets
- Le ręve dans le ręve

Does anyone know what the image respresents? It looks interesting, and since I don't know French, it's even more intriguing :)
 

log in or register to remove this ad

- La nuit (that's night in French, right?)
- Le Sphinx (not a difficult one to guess)
- Le déjeuner samedi
- Le pain dans le canal
- La mort de T
- Les tętes figéens dans le vide
- Les objets
- Le ręve dans le ręve
The night
The Sphinx
Saturday lunchtime
The bread in the canal
The death of T
The heads [something] in the [something]?
Objects
The dream within the dream

Never having seen the banknote, though, I don't know what the image is about... :)
 
Last edited:

scan it!

The quote about the head probably is

"Les têtes figées dans le vide". "Têtes" is "Heads", "Figées" is "Stuck" or "Immobile", "dans le vide" means "in the void" or "in the vacuum" or "in emptiness".

AR

Edit: Just read that it's a representation of Giacometti's (the sculptor) autobiographical piece called "the dream, the sphinx and the death of T."

http://www.snb.ch/f/banknoten/aktuelle_serie/persoenlichkeiten/person.html

"since narrative linearity didn't represent Giacometti's past, Giacometti looked for a solution in the form of a model: he represents time as a horizontal disk, who's segments point toward different events. On the panels appear the stories related to these events."

AR
 
Last edited:


Altamont Ravenard said:
Edit: Just read that it's a representation of Giacometti's (the sculptor) autobiographical piece called "the dream, the sphinx and the death of T."

http://www.snb.ch/f/banknoten/aktuelle_serie/persoenlichkeiten/person.html

"since narrative linearity didn't represent Giacometti's past, Giacometti looked for a solution in the form of a model: he represents time as a horizontal disk, who's segments point toward different events. On the panels appear the stories related to these events."

AR

Thanks, Altamont, the idea to visit the SNB site didn't even occur to me! :) Although I have to admit I'm a bit dissapointed, I was hoping for something more, well, occult, I guess ;)


I presume you don't need the scan anymore, since you found the pics n the site, right?

Thanks again!
 



Into the Woods

Remove ads

Top