Currently, the name I most favor is "Firebrand"; it's non-military, flavorful and evokes the image of someone who inspires others by word, deed and charisma rather than by magic.
It doesn't have the negative connotation of "thuggish tyrannical leader of mercenary scum" that "Warlord" has acquired (Travis Morgan and John Carter notwithstanding).