Empath Negative
First Post
The "twist the words" thing is a holdover from earlier editions, also known as D&"-the-players-over-as-hard-as-you-can"&D. I'm resolutely opposed to using Wish spells that way. It's an extremely costly spell from the highest spell level, it should have positive effects, period.
Metagame request? Yeah, sure. The metagame is half the game, and in a spell as open-ended as Wish, metagaming is just part and parcel of the player-DM negotiations that must take place with nonstandard wishes. That's just how it works. You CAN do it differently, but IF you do, please don't "rub your hands in glee" if the player doesn't get his lawyer to approve his wish wording first. That's just demeaning, plays up a DM/player adversity that shouldn't be there, and leaves everybody except the gleeful DM having less fun than they could have.
If by earlier editions you mean... 3.5?
srd wish: "You may try to use a wish to produce greater effects than these, but doing so is dangerous. (The wish may pervert your intent into a literal but undesirable fulfillment or only a partial fulfillment.)"