I would read it as the aura. As written, it specifies 1) an effect, 2) its duration and then 3) the requirement to be subject to that effect, in that order. The effect reads as the subject of the duration, not the targets.
If they had wanted it to be a one time bump, they could've written the...