I don’t know why I didn’t try this before- mental blocks are a bitch- but I searched Wikipedia for a list of fairies from literature. I might not use one in the list, but it might help jumpstart my brain.
List of fairy and sprite characters - Wikipedia
en.m.wikipedia.org