They should definitely say how much you can dig with a shovel in what period of time, because how many people even know that?
I did bloody archaeology, and I've dug god knows how much, and I couldn't tell you how much you can dig how fast. But it seems like it might matter if you want to do "man vs nature" stuff, doesn't it? You seem to be acting like half your players are farmers, and maybe half YOUR players are farmers, but most people's aren't, not in 2023. I daresay an awful lot of players did have rural experiences back in Wisconsin in the 1970s though. But even then we had whole book on wilderness survival, didn't we?
Wilderness Survival Guide, 1986 - you're telling me that they made this book even though everyone already knows this stuff?
Saying what a D&D tent looks like and actually does is a reasonable request, because we're obviously not dealing with the same kind of tents you can buy at a shop now, and even then, a significant proportion of the population, and the poorer and less-white part, has never used a tent.
This isn't my first rodeo with people making assumptions, note. I've been on the wrong end of them before - I've made assumptions about something that was barely described in an RPG, assumptions that turned out to be very wrong, because I was going on my personal experience.