Sure, but I think what
@pemerton (and please correct me if I'm wrong) is kind of the "pick a lane" factor.
Either you go with very limited and abstract equipment lists, and only look at stuff that actually matters.
or
You go with something more like older editions or Torchbearer, where it's more maximalist and maintaining the lists are part of the charm of the game.
Whereas going in-between with equipment lists, but almost none of it matters (as 5E tends towards) is kind of a waste of everyone's time and also without the charm of the maximalist approach.
I disagree, actually. If the players had just grabbed the stein, and it hadn't been described particularly, I don't think many or even really any players would "pitch a fit". If, on the other hand, the stein had been described and was made of steel or something (not sure that's an ideal medium for beer but w/e), or it was some stein the players had had for a while, and that they thought was great for some reason, then you might see the fit-pitching.