To be clear:When it comes to China, I suspect there's a difference between what the government finds offensive and what regular people find offensive. I doubt your average Chinese person playing World of Warcraft is going to be offended by the western portrayal of Forsaken with their exposed bones.
I suspect the Chinese VTT would be completely separate from whatever we're using here in North America.
It's not a matter of the government finding it "Offensive". In fact there is no ban on skeletons in movies or games in China, contrary to popular American myth.
It's just considered unlucky/repulsive/gross based on religious taboos tied to the Chinese Folk Religion. So American companies cover up bones and stuff so their stuff sells to as many people in China as possible for the biggest return on investment for the money spent on localization.
You want boney undead and ghosts all up in your game? Do it. It'll still sell. But it won't sell as much because of people who don't like that kind of thing.