So far as I can tell, there’s slim to none use of Hawaii or Polynesia as RPG settings.
Watching Jason Mamoa’s “Chief of War” on Apple TV, I think that’s a shame.
All I can find is Razor Coast, which seems to pirates but with a hint of Hawaiian content, and this one apparently indy publication...