Xykon.
Or, if he's not eligible due to not actually being in a D&D product: The fake "Acerak" from the fake tomb in Tomb of Horrors. It's probably the "lich" that the greatest number of players has fought, and almost certainly the one that the greatest number of players has defeated. It's...