Lets say that "yes", it does work.
What benefit would you gain from it?
Natural Bond has the following clause "This bonus can never make your effective druid level exceed your character level."
The Beast Heart Adept monstrous companion goes off of your Beast Heart Adept level, not your combined levels in any class with an animal companion. Taking this feat would effectively do nothing, even if it did work.
So, "no".