To hide from blindsight no matter who or what possesses it you just need cover and to make a stealth skill check. That was the point of the tweet that the OP pointed out. You don't need auditory or olfactory cover because such things don't exist as a game concept.
Rogue hides behind stone pillar, super smelling and hearing hunting dog sent from hell with blindsight must make a perception check to find him hiding behind that cover.
Rogue hides behind stone pillar, super smelling and hearing hunting dog sent from hell with blindsight must make a perception check to find him hiding behind that cover.