EzekielRaiden
Follower of the Way
See above. The 4e pantheon was, in fact, heavily inspired by actual, real-world pantheons. Nearly all of the deities on the list that you can't see the clear, intentional link to IRL mythology, or (in)famous fictional portrayals thereof, are those which arise specifically from D&D itself: Asmodeus, Bahamut, Corellon, Vecna, etc.I get that a lot of people like the 4e pantheon, but I think it still suffer's from a lot of issues that DnD pantheons have had over multiple editions, not just in 4e and that is that it doesn't really feel like a pantheon, just a collection of gods thrown together and called a pantheon. Maybe I just need to read more myths of these gods that make them seem more like a real world pantheon (there is some lore there). At least it got a divine conflict in there with the dawn war, gods are often shown as overthrowing or combating beings as powerful as themselves.
(And yes, I know "Asmodeus" is a name used in demonology and "Bahamut" is one of the ways of translating the word usually translated now as "behemoth," but those weren't gods in that context, and only had godhood or god-like-ness in D&D.)
In that way, it is in fact far less artificial than most D&D pantheons, which make deities that are far, far too clean, neat, tidy, organized, and non-overlapping. Mythology isn't pretty. It's sprawling.