Nail said:I think we can fall back on part of Hyp's "rule of thumb": If the spell is just reminding us of a rule elsewhere (the rule on how much damage a masterwork medium-sized shortsword does), then that variable effect isn't really part of the spell, and so can't be empowered (or maximized, etc).
I think Hyp's rule of thumb handles the vast majority of situations correctly.