Same with things like Shambling Mound or Gelatinous cube (neither of which actually get to attack the monster inside of it, just do routine damage per round).
Why can't a Gelatinous Cube use its Slam attack against a creature which is already Engulfed?