Two things about this: a) A lot of what people hate about dubbing probably has to do with instances of BAD dubbing. If I see a Hong Kong Jackie Chan film, ideally it would be great to have him to the dubbing himself, but barring this, have someone with a similar accent and voice, and it isn't too bad. There is one of his films though, where his voice seems to have been done by some large jawed, butch Causasian male, and it sounded pretty bad coming from his character. There is just something -way- more aesthetic about hearing the right voice from the right person. If that annoys you, so be it, but I believe it to be the truth.