@Levistus's_Leviathan can you not see the appeal and celebration of all that is orc in what you read about orcs in Volo?
I literally am excited when I read how culturally and spiritually different the orc is to the human, the dwarf and the elf. The fact that their life span is so short and thus their value system is about about aggression, immediate satisfaction and appeasing their gods. They don't have, or believe they have, the time to craft like the longer lived races...
I love that they they steal their wagons and the pride they gain from having one and how they elevate their stature by the wealth of its decor. Their superstitious nature is perfect (thinking of ways PCs could use this to their advantage when encountering them).
Their whole approach is a celebration of strength and might which is different to that of elves, yet both commune with nature (in different ways ofc). Love that trolls sometimes temporarily accompany the tribe if there is a promise of sufficient food. There is just so much gold in having a species be so different to humans - emotionally, spiritually, physically and even intellectually (higher, lower, sideways).
I will say in a post Warcraft world I would gladly welcome a sidebar which imagined orcs differently.
Anyways I'd just thought to give you a different pair of glasses because I cannot imagine reading D&D lore and constantly comparing it to RL history.