Odhanan
Adventurer
I modify my comment according to the following posts: for me, it is entirely different whether the DM refers to NPCs at the third person or whether the players refer to their character at the third or first person.
As a DM I speak at the first person but refer to NPCs at the third person. PCs refer to their characters at the first person (see post above).
As a DM I speak at the first person but refer to NPCs at the third person. PCs refer to their characters at the first person (see post above).