So the optimal strategy for my DEX 8 fighter in full plate who wants to remain unnoticed is to get behind a boulder and NOT try to hide. Got it!
Never try to hide.
Just conceal yourself behind cover and don't move, being as quiet as you can.
Ensure you're not trying to hide as you do so though because that wastes an action and requires a check.