I could edit Regdar's background to make him a refuge. Still revenge isn't something that would be a huge motivator for him. However if he were previously friends (or at least on friendly terms) with Ulrik (or any other character for that mater) that would be enough motivation for him to join-up and go after the Cult.