Au niveau de la mise à jour... En fait, je crois qu'il n'y a pas grand'chose à faire. Il me semble que l'on avait déjà fait l'ajustement pour les compétences. Seule Mitaine n'avait pas été modifiée, mais les compagnons animaux ne sont véritablement affectés par les nouvelles règles qu'à partir du niveau 3 de druide.
Quand aux sorts, ceux de niveau 1 n'ont pas eu tant de changements que ça... Je ne crois pas que ceux qui sont sur la liste d'Altran ou de Naline aient été affectés par la révision.
Enfin, au niveau des races. Altran n'est pas concerné du tout, bien sûr. Naline si, un peu.
- Lumière dansante, prestidigitation, son illusoire.
Même si, stylistiquement, je préfère les gnomes-qui-lancent-des-sorts (façon 3e) aux gnomes-qui-ont-des-pouvoirs-magiques (façon édition révisée), il faut bien reconnaître que ce changement est à l'avantage de Naline, qui ne risquera plus d'échouer à cause de son armure quand elle utilisera un de ses pouvoirs innés. Comme elle a autant en Intelligence qu'en Charisme, le changement de caractéristique associée n'a aucune incidence.
- Familiarité martiale.
Aucune des classes de Naline n'offre l'accès à toutes les armes martiales, ce changement ne l'affecte donc pas.
- Bonus au DD des illusions.
Les druides n'ont pas de sorts d'illusion... En tout cas, je n'en ai vu aucun dans les règles de base. Encore un changement sans incidence.
- Classe préférée.
Naline n'était pas illusionniste, et elle n'est pas non plus barde.
- Taille des armes.
Ceci, par contre, l'affecte. Dague à 1d3 et faucille à 1d4.
Enfin, pour ce qui est des emplettes:
Naline souhaite acquérir une dague de maître (elle a bien besoin de tous les bonus de comba qu'elle peut gagner), à 302 po, 7 parchemins de soin des blessures légères (7×25=175), et pour le reste, un peu plus d'huile à lanterne, quelques rations de plus peut-être, etc. C'est pas bien cher de toute façon. Mettons un coût total de 480 po pour faire rond, ça comptera un savon neuf pour Mitaine...
Altran, quant à lui, reprend une vingtaine de carreaux pour son arbalète, une dague de maître lui aussi, et trois potions de soins légers... En comptant quelques dépenses mineures annexe (comme une petite chope dans une taverne), on doit arriver à un coût total de 455 po.