well, i was taking a normal figure of speech "double entendra" and giving a letter often used for an unspecified number "n", the suffixe "le", and taking away the word "double." if that helps.
n'l entendra? I am Spanish. I guess my level of written English is enough good but anytimes I can't understand any expressions, more when they are too colloquial, and pig Latin is criminal.