THE DARK - An Illustrated Fading Suns Story Hour [UPDATED 18/02]

Horacio said:
I still don't know if I prefer the French or the English version....

Formidable, mon ami!

Enjoy both, my friend !

I actually enjoy writing it in English. One of the players (Lamar Faz who posted earlier) is writing the French version, which I of course re-write a bit, perfectionist that I am, but I find that writing dialog in English is pretty fun !

Well, the third part of the Prelude will be posted tomorrow morning. Anyone apart from Horacio want to tell us what they think so far ? Any questions on the game setting ? Hello ?

;)
 

log in or register to remove this ad

I'm sure there is a lot of other readers, less talkative than me...

Hey, guys and girls, could you please post at least to say hello to Ben (a.k.a. Sammael99)? A story hour author loves to know his readers, you know...
 


linnorm said:
Looking good so far. I really appreciate the english version, I can count the number of french words I know on one hand. :D

Well remember, it's not a language method, just a story hour open to the largest number of readers ;)

If anyone wants to use it as a language test though, feel free, although I'm fairly liberal in the translation and some passages don't even get properly translated...
 

I can't read it, but I like Fading Suns and I love the art, so thumbs up! :D

[EDIT: Doh! It's late, I'm a fool, and you have an ENGLISH VERSION. I go read now and stuff.]
 
Last edited:

Prelude (Part 3) - In French

Une sirène retentit.
« Avis à tous les passagers. Nous approchons de la station orbitale Cumulus. Veuillez-vous préparez à l’amerrissage, je répète, veuillez vous préparer à l’amerrissage. »

- Ah ! Quand même ! Ce n’est pas trop tôt !

- Qu’est-ce qu’elle dit, la demoiselle ?

- Rien, rien, je parlais toute seule. Ca vous dérange ?

- Non, non…

- Tant mieux !

Cela faisait plus de deux semaines que Lilwenn avait quitté Shaprut. Contrainte par le niveau de ses finances à prendre un billet en 3ème classe, elle n’avait cessé depuis lors de regretter sa décision. La promiscuité, les odeurs désagréables, l’ennui, tout cela contribuait à la rendre irascible, comme la majorité des passagers d’ailleurs. Elle avait bien passé une partie de son temps à plumer quelques péquenauds aux cartes, mais leurs moyens étant limités, ça n’avait pas duré. Pour corser le tout elle avait du ensuite refuser leurs avances et leur faire comprendre qu’elle savait se servir de son poignard plus habilement encore que de sa langue…

Bref, enfin arrivée ! Lilwenn se disait maintenant qu’elle aurait du venir directement sur BII à son retour de Stigmata. En retournant sur Shaprut elle n’avait fait que confronter quelques anciennes obsessions au point d’en perdre la boule… Sur BII elle aurait peut-être trouvé un boulot plus fun en attendant ses potes…

Après quelques minutes d’attente, le vaisseau connut une série secousses que les habitués de ces paquebots stellaires savaient être le résultat des manœuvres d’arrimage. Les passagers de troisième classe commencèrent à se lever pour se préparer au débarquement. Lilwenn n’en pouvait plus d'attendre. Elle se sentait aussi sale qu’un barbare Vuldrok et aussi clostro qu’après avoir passé un moi au trou… En troisième classe, on avait même pas un hublot pour regarder l’infini sidéral… Elle n’avait qu’une hâte c’était de sortir, boire un bon verre, se trouver une piaule avec de l’eau pour se laver et dormir dans un vrai lit ! Elle espérait que les prix sur Cumulus n’étaient pas trop exorbitants, sans quoi il lui faudrait trouver une combine pour se remplir un peu les poches… « C’est la vie », se dit-elle en pensant aux pigeons qu’il lui était arrivé de plumer par le passé…

Un bruit sourd résonna longuement à travers la carlingue du paquebot. Le vaisseau avait terminé son arrimage. Dans quelques minutes, elle serait sur Cumulus, enfin !. Une sirène retentit :

« Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 1ère classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. »

« Quoi ? ! » s’exclama Lilwenn, excédée…

Une heure plus tard, les passagers de la 3ème classe n’avaient toujours pas fait un pas. La plupart s’étaient assis sur les strapontins élimés des couloirs ou sur leurs couchettes miteuses. La sirène retentit de nouveau :

« Bienvenue sur Cumulus. Les passagers sont priés de se préparer au débarquement. N’oubliez pas de remplir les formulaires d’admission. Pour ceux qui ne savent pas écrire, une assistance sera fournie aux postes de contrôle douanier. Les passagers de 2nde classe sont priés de s’avancer vers les rampes de sortie. »

« Ah non, mais c’est pas vrai! » hurla cette fois Lilwenn ! De plus en plus agitée, elle éprouvait du mal à attendre ainsi. Ce n’était pas normal, se dit-elle. Ce n’était pas la première fois que la Fouinarde prenait des paquebots stellaires comme celui -ci. Le débarquement était habituellement plutôt rapide…

Deux heures après, la sirène tant attendue siffla de nouveau.

«Les passagers de 3ème classe doivent s’avancer vers les rampes de sortie.»

« Et bien sûr, nous, on n’a pas le droit au même accueil », maugréa Lilwenn, vraiment à bout. Piétinant d'impatience, la jeune femme fit des coudes pour tenter de gagner quelques places dans la file d'attente. L’issue vers le sas du spatiodock semblait bouchée. Au bout d'une demi-heure, elle commença à apercevoir la sortie, et comprit enfin les raisons de ce retard insensé.

Un groupe d’hommes et de femmes vêtus de lourdes robes noires à capuchons effectuaient une fouille systématique des passagers sortants ! Un murmure parcourut la foule : « Des inquisiteurs ! ». Certains passagers pâlirent, tandis que d’autres regardaient soudainement leurs voisins d’un air suspicieux. Discrètement, Lilwenn céda quelques places dans la foule pressée, suffisamment pour aller se cacher dans une coursive latérale. Là, à l’abri des regards, elle ouvrit son sac à dos et y réagença quelques effets. On entendit quelques cliquetis métalliques. Elle s’assura que son poignard était bien caché par le cuir de sa botte, et glissa un petit objet argenté sous un de ses larges bracelets. Cinq minutes plus tard, elle reprenait sa place comme si de rien n'était.

Après quelques de minutes d’attente, ce fut enfin son tour de sortir par un des sas. Dans l’espace du large hall des passagers de 3ème classe, elle put voir que les inquisiteurs étaient 3 ou 4 postés auprès de chaque rampe de débarquement. Plus loin, en retrait, elle aperçut quelques autres silhouettes vêtues de noir.

Deux inquisiteurs, un homme et une femme se présentèrent devant elle.

« Bonjour Frères ! », dit-elle d'un ton enjoué.

L’homme prit son sac tandis qu’une femme effectuait la fouille au corps.

- Faudrait voir à pas trop en profiter pour me tripoter, quand même, dit Lilwenn lorsque les mains de la femme s’approchèrent de ses jambes.

L’inquisitrice, gênée, n’alla pas fouiller au fond des bottes de la jeune femme, ce qui était l’objectif. Lilwenn en profita pour pousser son avantage :

- Et pendant ce temps, l’autre lorgne mes dessous…

Effectivement, l’inquisiteur avait à la main quelques effets très personnels de la jeune femme qu’elle avait volontairement placés sur le dessus du sac. Il rougit et remit précipitamment les vêtements dans le bagage. Il tendit celui-ci à Lilwenn sans oser la regarder dans les yeux.

« Merci, bonne journée ! », conclut la jeune femme sans laisser transparaître son stress. Une fois sortie du spatiodock, Lilwenn soupira de soulagement. Elle ne cachait que des objets un peu « limite », rien de franchement illégal, mais avec l’Inquisition, ça pouvait quand même dire plusieurs jours d’emmerdes et des faveurs à quémander auprès de sa famille Fouinarde pour s’en sortir…

Après être monté plus haut dans la station, elle se retrouva dans la ville de Cumulus proprement dite. La vue était impressionnante, les gratte-ciel apparaissant comme des surimpressions sur l’espace parsemé d’étoiles. Cela dit, la station ne paraissait pas exceptionnellement bien entretenue. Le coin dans lequel elle avait débarqué était animé mais assez sale. A sa gauche, elle vit même une large grille qui bloquait l’accès à une rue dont les bâtiments semblaient délabrés et à l’abandon. Elle décida de se trouver un quartier plus avenant pour y manger et y dormir.

Elle déambulait le long d’une rue commerçante lorsque, passant devant un bar répondant au nom étrange du « Portail Ur », il lui sembla reconnaître une silhouette familière sortant dudit établissement, un gros sac informe sur le dos. Elle courut vers l’homme :

« Faz, Hé, Faz ! »

Lamar Faz se retourna.

« Lilwenn !», s’exclama-t’il. « Qu’est-ce que tu fous là ? »
 

Prelude (Part 3) - In English

A siren blared.
“To all passengers. We are approaching Spacestation Cumulus. Please prepare yourselves for landing, I repeat, please prepare yourselves for landing.”

- About bloody time !

- What you’re saying, girl ?

- Nothing. Speaking to myself. Does that bother you ?

- No, no…

- Good !

Lilwenn had left Shaprut nearly two weeks before. Forced by her lack of finances to take a 3rd class ticket, there had not been a day when she hadn’t regretted the decision. Promiscuity, unpleasant smells and boredom made her irritable, like most of her fellow passengers. She had killed a little time by flushing a few bums at various card games, but they didn’t have much cash anyway. It hadn’t kept her busy very long. Furthermore, she’d had to refuse their ‘further solicitations’ and make them understand that she could use her knife even better than she could play cards...

“Well, arrived at last !” Lilwenn wondered if she shouldn’t have headed for BII straight after Stigmata. Going back to Shaprut had been a bad and unproductive move. She’d left more depressed than she had arrived. Maybe in BII she would have found a more thrilling job to keep her busy while waiting for her squad mates...

After a few minutes of waiting, the ship rocked a little due to the landing manoeuvres. The third class passengers stood up and prepared to leave their cabins. Lilwenn was dying with impatience. She felt as dirty as a Vuldrok barbarian and more claustrophobic than if she had spent a month in solitary confinement. Third class cabins didn’t even have windows to look out on the star-filled expanse of space. She wanted to get out, drink a cool beverage, find a decent room with a bath to scrub herself in and sleep in a real bed ! She hoped the prices weren’t too high on Cumulus, or she’d have to find some way to fill her pockets. “Well”, she mused, thinking about some of the poor sods she’s scammed in the past, “a girl’s gotta do what she needs to get by...”

A low rumble resonated throughout the hull of the star liner. They had landed at last ! In a few minutes, she’d be in Cumulus, and about time too ! A siren blared :

“Ladies and gentlemen, welcome to Cumulus. Passengers are invited to get ready for check-out. Please do not forget to fill the admission papers. For those in need, writing assistance will be provided at the check-out points. 1st class passengers are invited to move towards the exit ramps.”

“What ?!” Lilwenn blurted, annoyed…

An hour later, the 3rd class passengers still hadn’t moved an inch. Most were seated on folding chairs or bunks, waiting for something to happen. The siren blared again. Everybody stood up.

“Ladies and gentlemen, welcome to Cumulus. Passengers are invited to get prepared for check-out. Please do not forget to fill the admission papers. Writing assistance will be provided at check-out points. 2nd class passengers are invited to move towards the exit ramps.”

Everybody stood back down in a low murmur of annoyance. “For the Pancreator’s sake !” Lilwenn shouted ! She was getting more and more agitated and couldn’t stand to wait any longer. She was starting to think something was wrong. It wasn’t the first time she travelled on a star liner, and it had never taken this long to get off the ship...

Two hours later, the long-awaited siren blared again :

«Third class passengers are requested to move towards the exits ramps.»

“Whatever happened to ‘Welcome to Cumulus’ ?”, grumbled Lilwenn, on edge... She was getting really impatient so she pushed and smiled her way up the queue to gain a few precious minutes. The exit to the landing dock was overflowing with people. A half-hour later, she spotted the doors at last, and suddenly understood the reason for this unimaginable delay.

A group of men and women wearing heavy black hooded cloaks were systematically searching all the exiting passengers ! The information spread like wildfire in the crowd : “Inquisitors !”. Some people went pale while others started eying at their neighbours suspiciously. Lilwenn edged to the side of the large exit ramp and discreetly entered a side-corridor. There she opened her backpack and reshuffled some stuff in there. Then she checked that her knife was well hidden inside her boot and slid a small silver object under one of her bracelets. Five minutes later, she took a place back in the queue, as if nothing had happened.

A few moments later, she exited through one of the airlocks. The hall in which the ship was docked was huge and there were five or six different exits for third class passengers. In front of each of these, 3 or 4 inquisitors were posted. Further away, she could see more black clad silhouettes. “Something heavy’s going down...”, she thought.

Two inquisitors, a man and a woman, stepped in front of her.

“Hi, Brothers !”, she said in a cheerful tone.

Without a word, the man took her bag while the woman started searching her.

- Mind you don’t fondle me too much, Sister, said Lilwenn when the female inquisitors hands started checking her legs.

The woman, embarrassed, didn’t thoroughly check the inside of the boots, which was Lilwenn’s idea from the start. The young Scraver decided to push her advantage :

- Meanwhile, the other one is sniffing my panties..., she said loudly.

Indeed, the male inquisitor had some of Lilwenn’s very personal belongings in his hands. She had put them on top of the bag so that they would be unavoidable. The man blushed and shoved the clothes back inside. He handed the backpack to Lilwenn without meeting her eyes.

“Thank you, have a good day !”, she concluded without letting her tension show. Once out of the space dock, she breathed real deep a couple of times to regain her composure. She wasn’t hiding anything ‘heavy’ in her bag, nothing really illegal, but with the Inquisition, that would still have meant several days of hassle and favours to pull amongst her Scraver family to get herself off the hook. It was better this way...

Once she’d reached the upper levels of the station, she found herself under the dome, in the city proper. The view was impressive : those skyscrapers against the star-filled backdrop was an unusual sight to say the least. However, she didn’t feel like the station was maintained too well. The area in which she had arrived was dirty, the paint on some of the low buildings was chipped off. To her left, she spotted a high gate that cordoned off a street where the buildings looked derelict and on the verge of crumbling. She decided to find a nicer district for her food and lodging.

She was walking along a merchant street when she passed in front of a bar called the “Ur Portal”. “Strange name”, she thought. At that moment, a familiar looking man emerged from the establishment with a heavy bag on his shoulders. She ran to him :

“Faz, Hey, Faz !”

Lamar Faz turned around.

“Lilwenn !”, he shouted, hugging the young woman. “What on Urth are you doing here ?”
 
Last edited:




Remove ads

Top