Sacrosanct
Legend
As a writer in this industry, you would be 100% correct. It happens all the time. Human nature.
It should also be noted that editors may or may not be familiar with rules of the game. They are just there to check grammar, spelling, flow, layout, etc, and might have no way of knowing that adding the word "magic" where it didn't belong was an actual error.