I like this take too. The bard is a person who is interested and a product of their culture.I think that's the idea; that a bard has less to do with music and singing than someone using their wits to get around/manipulate people.
Personally, I like to see bards as a folk people first and foremost. Culture and folklore is their interest, and with it comes songs and tales.