Then you use the term radically different from me.
"I dislike any setting containing the Feywild, it's so overused" = specifically the Feywild, the place with that specific name, is overused
"I dislike any settings containing anything Fae, it's so overused" = anything involving fairies, fae nobles, or any other myths, folklore, legends, or tropes associated with Annwn, Elfame, Avalon, Tir na nOg, etc. is overused
It would be like saying "Hershey's" stands in for all possible chocolate or "Taco Bell" stands in for all possible Mexican/Tex-Mex foods. Yes, Hershey's is a common and popular chocolate, but you can dislike Hershey's and still like other forms of chocolate (hi, hello, I don't eat Hershey's chocolate bars, but I love many forms of chocolate truffles).