@Chaosmancer and
@MoonSong I do not believe you'll have anyone against cultural consultants being hired by larger RPG production companies like WotC. Even
@The Glen was fortunate enough to have assistance from 1 for his revised
Atruaghin Clan Gazetteer.
BUT two things I need to highlight, which you would already know
1 - Hiring cultural consultants is no guarantee, that something will not offend someone.
2 - It is the nature of setting books to cherry pick content from cultures for the RPG fantastical people, to pull flavourful customs, cuisines, peculiarities, superstitions, monsters, mythology and the like. Now if there is a book on Asia, LatinAmerica, Africa, Ancient America - it will not and cannot cover all cultures, all people, all whatever. It will likely be a pastiche that will satisfy a certain page count, enough to slap a title on it. It is not a history text book and not every word is meant to offend.
i.e. the
mystical lands of Kara-Tur
IMO, the word
mystical is not a word that should be viewed as offensive - it is an evocative word yes, but as gamers we thrive on the use of beautifully evocative words that help
bring to life these words in our imagination. It is not meant to slight any nation or culture. There needs to be some understanding on this.