One effect I'd consider is the way high beams on a car reflect off of mist, making an intense glare that worsens visibility and silhouettes everything, washing out detail.
That sort of visual feels on-point to the Feywild. The idea being that you can't make out faces / fine detail / somatic spellcasting / exact numbers through the bright fog, but you can see the general silhouette of things. It allows you to include menace while preserving mystery without resorting to the "it's dark and spooky" trope.