Charlaquin
Goblin Queen (She/Her/Hers)
I mean, yeah, why wouldn’t you do that? Most character sheets have a space for notes on each line of the “attacks and Cantrips” section for exactly this reason (including the your very well-done edit of the official 2024 sheet!)The best I can think of is to include notes on the player's character sheet, as many have said.
For example: Greatsword (Attack +8, Hit: 2d6+5 slashing; Miss: 5 slashing).