That's a very interesting question.
My initial response would be, "about as much as a +2 ASI to your damage-dealing stat." So for example, a feat that increases a barbarian's damage should be, in my opinion, roughly equal to a +1 to hit and damage, however much that boost is worth on average.