Your Froot Loops analogy is completely flawed. Toucan Sam is the marketing vehicle for the product, Froot Loops. He is not the product itself. Clark's criticism isn't directed at Toucan Sam (aka marketing), it's directed at Froot Loops (aka the game itself).
See, that's where your reading differs from mine. By Clark saying "anime crap," I assumed he was referring to one or two things. 1 being the art. 2 being the "high fantasy" feel of many of the (especially martial) powers. I think 1 was the stronger contender, being that Anime is a primarily visual medium, but that 2 was also a possibility.
Art is not "the product itself." Art is an aspect of the look and feel of the product (the product's marketing). Therefore, the comparison is entirely valid if he was referring to art.
Of course, he may have been exclusively referring to 2. The "high fantasy" feel of the powers is also an element of the feel and dynamics of the product. They do not represent the entirety of the product, either. Like the picture on the box, they are not the whole of the thing, but they are part of the thing's
experience.
Whether or not that stuff is "anime crap" (and whether "anime crap" is negative) is pretty subjective, and the fact that it is subjective means that it is not a really a charge levied against the edition (nor, even if it were objective, and objectively negative, does it invalidate other aspects of the game).
Your mistake was making the ridiculous claim that his obvious criticism are not criticisms, based solely on his claim that they aren't. It's like me calling someone a moron, then claiming a few sentences later that calling him a moron isn't an insult. My claim that it isn't an insult doesn't change the fact that I insulted him. Anyone backing me to up to claim that my insult wasn't really an insult would be just as wrong as I would be.
I call my friends morons all the time, and they're not insulted in the slightest. Even if they were doing something moronic at the time.
Language and meaning are not pure creatures, and the waters are muddied all the more without context clues such as body language and intonation.
But perhaps my continued optimism that you will have curiosity and self-questioning in this conversation where I am reading you as clearly defensive is misplaced. Ah well.