Am I the only one hoping for a Forest Oracle AP, ala Curse of Strahd?
No, your not alone.
Yes, N2 is terribly written (and edited). But the basic premise of the adventure - things the PCs encounter on the way to & from the Druids - is sound. And there's just SOOO much there for a creative DM to build on....
Challenge: Pick an encounter in N2, any encounter. Keep the idea of it & use what's there (brigands, ogres, the 1/2lings inn, etc)
but make it more interesting. Heck, make it relevant to your game.
Ex: The gypsies who cursed the town? In my game they're the Vistani from I6/
I10/CoS. While transporting a piece of
The Apparatus south to the Alchemist in Mordentshire they were set upon & robbed by a band of brigands & their ogre ally. Their lair is Castle Karn, (now relocated to a different hex westward of the mnts).
The surviving Vistani sought help from the town.
Well, being Vistani, their plea was soundly refused & they were driven away.....
And so they cursed the area & withdrew several miles away to wait - knowing that the town would summon our heroes (they are gypsy seers with a Taroka deck after all.

)
Enter the PCs. The town sends them to seek aid from the druids. They have assorted encounters en-route. The druids, being neutral in all things, recommend that the party visit the Vistani camp on the southern edge of the forest & discuss the matter with them. Several more encounters ensue trekking back across the mountains.
The Vistani are willing to lift their curse if the PCs recover what the brigands stole from them (chiefly the crate with the Apparatus part, not a pegasus).
The PCs do so, the Vistani lift the curse and depart the region, & the party is celebrated as heroes. Yay good guys!
The end.
Except....
Later on in their careers (re: when they're the right lvs) the characters will have some business down Mordentshire way & find themselves caught up in the combined nightmare of I6/I10
(wich is REALLY hard to run btw) that use of the Apparatus causes.
Or you can just run N2 exactly as written, bitch that it's a crappy module & mock it.