• NOW LIVE! Into the Woods--new character species, eerie monsters, and haunting villains to populate the woodlands of your D&D games.

Fey from other cultures

I dunno, I disagree with fusangite's definition, as I do not see dryad's nor nymphs as having a complex heirarchical society at all, yet I'd regard them as fey.

In fact, I'd say that fey only had a loose, rather chaotic society.

Given the prevalence of such creatures in the folklore of the germanic (tomtar and troll in Scandinavia) and hellenistic peoples, as well as the celtic (leprechauns, brownies) I cannot see how it is something that arrived to Europe from Persia through Muslim influence. More likely, the influence existed long prior to that age, and instead was spread with the movement of the Aryan people and their beliefs. But I'm only hazarding a guess.
 

log in or register to remove this ad

green slime said:
I dunno, I disagree with fusangite's definition, as I do not see dryad's nor nymphs as having a complex heirarchical society at all, yet I'd regard them as fey.
The decision to make the hierarchical society a property of faerie required a heap of debate and thought. But I can totally see where you are coming from. My personal decision to exclude these guys from the faerie category came from the fact that most cultures believing in fairies did not have "nature" as an available category. Everything in the universe was natural (in my opinion, these cultures are/were right and we're all screwed up on this question). I think one of the things that crowds these creatures into the fey category today is the modern idea of fey as nature spirit.

My co-GM and I were attempting to design a definition of faeries that did not domesticate these ancient and/or non-Western traditions into our modern concept of nature. But we made that call, in part, because of the needs of our specific campaign in trying to manufacture some kind of global cross-cultural definition.

Most game worlds do have a concept called nature; the PHB certainly reinforces this. And the fey definition in the Monster Manual clearly sees this as the defining property of its fey.

As a result, I don't feel terribly attached to my definition because it is part of a project, reifying global cultural archetypes, that anthropologists, sociologists and historians have pretty thoroughly discredited.

I made my definition to get a job done. I'm happy enough with your definition if it gets your job done.

All I would caution against is making sure that your category excludes enough things. If it doesn't, its utility will be impaired.
In fact, I'd say that fey only had a loose, rather chaotic society.
That's a good point. Once again, the D&D alignment system's inability to represent most political orders, both real and fictional, becomes problematic here.
I cannot see how it is something that arrived to Europe from Persia through Muslim influence.
Etymologically, there is no dispute. "Faerie" comes from "Peri," a pre-Islamic Persian creature. (Although, at the time, Europeans claimed it was from "Fatum," the Latin word referring to the Three Fates of Greek myth.) As you know, the 12th and 13th centuries were times of massive influence by Middle Eastern cultures on Europe; institutions and ideas in Europe were radically changed. The gowns people wear for university commencements are still the same design as the robes Europeans imported from the Arab world when they adopted the institution of university from it.

And the Persian Peris did change European faeries a fair bit. For instance, the Celtic faeries who had, up to that point, been larger than humans became smaller, like the Peris. Similarly, the elaborated court structure was very much a Muslim import onto which pre-existing fairy lore was grafted.
More likely, the influence existed long prior to that age, and instead was spread with the movement of the Aryan people and their beliefs.
Believing that there are creatures who are neither human nor god but are intelligent is, I would hazard a guess, near-universal, stretching far beyond the reach of the ancient Aryans. But the idea of hierarchical societies of trickster creatures living in hidden places is of pretty limited range and not a range that is especially coterminous with Aryan migrations.
 
Last edited:


Quickleaf said:
Actually, the Talmud tells the tale of Ben Temalion, allegedly a demon who helped Simon when he went to Rome to get edicts against the Jews revoked. Ben Temalion offered to enter the body of a Roman princess and not leave until Simon whispered his name, upon which all glass in the palace would shatter. Everything occured as Ben Temalion promised.

Due to the Ben Temalion's helpfulness French Jews considered him a kind of "lutin" (meaning goblin or brownie). The Tosafists give Bentemalion the appearance of a child and portray him as sporting with women. A variant of this story appears in the Jewish folktales: "The Goblin and the Princess": An obliging little ogre helps two wise men convince the Roman emperor to let the Jews continue to observe the Sabbath and their holy laws. Admitedly, these views are later interpretations, but when you consider that Ben Temalion was a helpful spirit it seems to make sense.
I think that Temalion can be classed as a dybbuk or dibbuk: a spirit of Gehena that possesses a person's body. Of course, the definitions of folkloric beings are often nebulous so YMMV.

I have a book on fey creatures from around the world which includes a classification by culture. I don't have the book to hand but will post the reference tomorrow.
 

fusangite said:
Etymologically, there is no dispute. "Faerie" comes from "Peri," a pre-Islamic Persian creature. (Although, at the time, Europeans claimed it was from "Fatum," the Latin word referring to the Three Fates of Greek myth.)
I'll dispute. Fay, meaning a faerie, appears to come from old French fae or faie, from Latin fata 'the Fates', plural of fatum. That's still listed in all the dictionaries I own that show the etymology of their words. It would appear there is indeed some academic dispute to your claim, if dictionaries printed in the last couple of years say that.

The word fey, on the other hand, meaning having an impression of otherworldliness, having supernatural powers of clairvoyance, or fated to die, comes from an Old English word. Foege, if the o and e were smashed together with a horizontal line over them. If I had time to research the unicode, I would display it that way.
 

Fusangite, I have heard the peri-fairy theory before. It was my understanding that peri/pari came from the Avestan pairika, a race of superhuman female beings once represented as malevolent, and later as angelic. How'd you decide that peri was the origin of fairy?

I did a Merriam-Webster search on the meanings of fay, fey, faerie, and nature. I don't think of these as absolutes, but rather guidelines and possibly points of debate.

Fay (noun):
1. Faith (from Middle English faei/fei, from Anglo-French feid/fei)
2. Fairy/Elf (from Middle English faie, from Anglo-French fee)

Fay (verb):
1. Pact, fasten, to fit or join closely (from Middle English feien, from Old English fEgan, akin to Old High German fuogen to fit, Latin pangere to fasten)

Fey (adjective):
From Middle English feye, from Old English f[AE]ge, akin to Old High German feigi doomed, and perhaps to Old English fAh hostile/outlawed.
1. (chiefly Scottish) Fated to die, doomed, marked by foreboding of death/calamity
2. Able to see into the future, marked by an otherworldly air/attitude
3. Excessively refined, quaintly unconventional

Faerie/Fairy (noun):
From Middle English fairie fairyland/enchantment, from Anglo-French faerie, from fee fairy, from Latin Fata goddess/fate, from fatum fate.
1. A mythical being of folklore and romance usually having diminuitive human form and magic powers.

Nature (noun):
From Middle English, from Middle French, from Latin natura, from natus, a past participle of nasci to be born.
1. The inherent character or basic constitution of a person or thing
2. A creative and controlling force in the universe, an inner force or the sum of such forces in an individual
3. A kind or class usually distinguished by fundamental or essential characteristics "documents of a confidential nature" "acts of a ceremonial nature"
4. The physical constitution or drives of an organism; especially : an excretory organ or function -- used in phrases like "the call of nature"
5. A spontaneous attitude (as of generosity)
6. The external world in its entirety
7. Humankind's original or natural condition, a simplified mode of life resembling this condition
8. The genetically controlled qualities of an organism
9. Natural scenery
 

Zander said:
I think that Temalion can be classed as a dybbuk or dibbuk: a spirit of Gehena that possesses a person's body. Of course, the definitions of folkloric beings are often nebulous so YMMV.

I have a book on fey creatures from around the world which includes a classification by culture. I don't have the book to hand but will post the reference tomorrow.
Zander, thanks for clarifying that for me. I wasn't sure if Temalion was fey or not. As Fusangite pointed out, he had asked for Judean fey, not for Jewish fey, though I'm a bit uncertain as to the difference. Wouldn't the Talmud be considered both Judean and Jewish?

And yes, I'd love to learn what books/resources you've used!

Crothian said:
GURPS Faeries is also another good gaming resource.
It's for European-based fey?
 
Last edited:

First, the nature thing: my point is not that the word did not exist but that the concept to which it is assigned did not. Until the 13th century, nature referred to the universe and how it works. There was no category other than nature into which things could fall. The opposite of nature was not culture or the supernatural or social constructions or technology; nature used to contain all of those concepts. When one talked about nature, one was talking about everything. Because there were no things that were not natural, the idea of "nature spirit" didn't make a whole lot of sense. An entity could be associated with a part of the physical world but not with the whole of the physical world because that wouldn't qualify as an association; it would simply mean that the being was associated with everything equally.

As to the etymology of Faerie, I am indeed aware that popular scholarship is still catching up to a debate that remains very live in the academic world. The Peri example is nevertheless taught by a number of medievalists (e.g. Sheila Delany), whose arguments I have found persuasive. Here is a precis of why they disagree with the conventional theory of the etymology:
1. The fatum association is not one that one sees gradually emerge in literature. English literature of faeries never uses the term fatum to refer to these creatures. Instead, the authority on which the fatum theory rests is based on taking medieval etymologists at their word when they assert how the word came into being. But fictive etymology was a standard part of medieval scholarship; if we treated the word "Briton" the way we treat "faerie" etymologically, we would be asserting that it came from Brutus, the Trojan founder of England. So, I find it highly problematic to take medieval etymologists at their word on this word when scholarship has disproven them on so many others.
2. The term that was in use in England before "faerie" is "aelf." Faerie appears in the high medieval or late medieval period out of the blue to refer to creatures who were elves a century or two before. This suggests that the term was a sudden import and not the gradual modification of an existing word. Now, genshou's point also has merit; the Anglo-Norman period in England was one in which French loan words were imported into English on a fairly large scale.
3. Many scholars of literature of the Scholastic Renaissance in England and France are seriously reappraising the extent of Islamic influence on literature in the period. Both the grail romances and Chaucer's works are now undestood to be surprisingly direct importations of Sufic allegorical literature. Given that the influence of Islamic thought on literature is being seriously reappraised at the moment, it seems an equally reasonable time to reassess the arrival of terms from the Islamic world.

While my view has yet to command majority support in the academic community, it is my expectation that, given the West's new interest in Islam, this may change in the next few decades as people continue the work of looking more closely at cultural exchange in the High Middle Ages.
 

Quickleaf said:
It's for European-based fey?

It starts by defining fey and discusses the many different types from different places. I have no idea if it is solely for European based fey, I never read the book thinking about that. It just seems to do partially or fully what is going on here especially with what it is a fey.
 


Into the Woods

Remove ads

Top