I think the problem is in the description. Clearly the spell didn't fill the entire corridor, as the rogue found a spot where they could be safe from harm.I had a rogue in a five foot wide corridor, no exits, no cover, nothing, and a mage dropped an 8th level spell on him, filling the entire corridor with napalm. No damage. Thanks, D&D.
Yup. Wrap, crouch nd tank it.Maybe they roll and wrap their cloak around themselves, like Batman.
They sidestep into the margin of the story and come back after the attack.It's a sidestep.