der_kluge
Adventurer
My wife and I are having this odd discussion. It seems that her version of "London Bridges Falling Down" differs from mine. Well, the refrain at least.
When she sang it, I was like "What the...!?"
Her version:
"London Bridges falling down, falling down, falling down.
London Bridges falling down, my fair lady.
Shake them up with salt and pepper, salt and pepper, salt and pepper.
Shake them up with salt and pepper, my fair lady."
This was apparently the version of the song she had learned in school.
It took me a while to recollect the version I learned, but I did, and shared this with her:
"London Bridges falling down, falling down, falling down.
London Bridges falling down, my fair lady.
Take the key and lock them, lock them up, lock them up
Take the key and lock them up, my fair lady."
She thought that my version was mean. I told her that her version was weird.
This was a month ago. She asked her friends. One grew up in Louisiana, and another grew up in Kansas City. My wife grew up in Missouri. They all had learned the "salt and pepper" version. A version I was wholly unfamiliar with.
So, I google'd it. The version that seems canon has nothing to do with locking people up, or salt and pepper, but building the bridge with iron bars, and silver and gold, though I did find one that mentioned locking up prisoners. After some searching I did find a version which had my refrain in it. Still nothing on salt and pepper.
Still, it seems odd that three people who grew up in different areas would all learn the same, seemingly bizarre version of this song.
What version did you learn as a child?
When she sang it, I was like "What the...!?"
Her version:
"London Bridges falling down, falling down, falling down.
London Bridges falling down, my fair lady.
Shake them up with salt and pepper, salt and pepper, salt and pepper.
Shake them up with salt and pepper, my fair lady."
This was apparently the version of the song she had learned in school.
It took me a while to recollect the version I learned, but I did, and shared this with her:
"London Bridges falling down, falling down, falling down.
London Bridges falling down, my fair lady.
Take the key and lock them, lock them up, lock them up
Take the key and lock them up, my fair lady."
She thought that my version was mean. I told her that her version was weird.
This was a month ago. She asked her friends. One grew up in Louisiana, and another grew up in Kansas City. My wife grew up in Missouri. They all had learned the "salt and pepper" version. A version I was wholly unfamiliar with.
So, I google'd it. The version that seems canon has nothing to do with locking people up, or salt and pepper, but building the bridge with iron bars, and silver and gold, though I did find one that mentioned locking up prisoners. After some searching I did find a version which had my refrain in it. Still nothing on salt and pepper.
Still, it seems odd that three people who grew up in different areas would all learn the same, seemingly bizarre version of this song.
What version did you learn as a child?
Last edited:
