Yes. The versions that are out there are still completely playable. I can still play any version of the game I want, and there are 4e games still.
And as I've said elsewhere, there are very well received modern games that are D&D adjacent that carry on the 4e design ethos.
Finally, I believe there is a happy middle ground that scratches both itches. I don't believe that it can't be done. For instance, there are plenty of times that I have rolled my eyes at the overly lawyer like way 5e is written, and I find it unnecessary. There's a place for bullet point "here are the facts" alongside my flowerly language.