This is certainly true, but there's different levels of to it.
It's one thing to play a game that wasn't your first choice, but you go along with it and try to keep an open mind because at the end of the day, it's just a game.
It's another to agree to play a game that you know you aren't going to enjoy, but you suffer in silence and try to enjoy other aspects of game night (like catching up with friends, the snacks, the night off work) so that you don't spoil the evening.
And it's something else entirely to agree to play a game you don't like, with the intent to complain constantly and loudly the whole time about it, and make everyone else regret sharing their favorite game with you.
The first two examples are fine, but that last one is a problem. And it's not a problem with the game.