Big Mac
Explorer
No 3.X giants have stats for their juveniles, despite this being a very common thing to do in previous edition. So that's a vote for no.
If other giants drop them, then it is best to copy that.
If we really want to give them an extra bonus for using clubs, we can give them Weapon Spec as a bonus feat. But I don't want to--I think this comes to difference between editions. We neither need nor should want to literally convert every mechanic on display here.
I think we need to look at the mechanics and see which are important to the creature and which are more about the edition it came from. But if people think this is something that can be cut, I'll go along with that.
It still might be nice to mention their homemade weapon construction in the blurb. It would be a good way for these creatures to rearm themselves (over time).
Ditto for the huge muscles and long legs--giants are already strong and are faster than people.
How about something similar, like a pass without trace or move silently bonus?
The swamp water spittle does seem like a ranged touch attack, and I like the idea that they need a full round to gulp up new water. We might want to increase the acid damage, due to their CR. Also, I think changing dazing to blinding (in the eyes!) or stunning (due to the force of the blow).
Blinding in the eyes works best for me.
A +6 natural armor bonus works, especially if we assume they're also wearing some form of armor. I like the Hide bonus.
Armor sounds nice. I think that homemade armor construction might be a useful thing to put into these guys.
I don't think bosk giants should have a Charisma bonus. They may be handsome, but they're also coarse, rude slavers.
Fair enough.
Speaking of, I agree that they should have humanoids included in their organization as slaves, but having them choose humans exclusively seems far too literalist for my taste.
I think the "human slave" thing, is probably more tied into the humans of Chislev being one of the least well prepared targets. Outside of Spelljammer, it would make sense for bosk giants to enslave whoever was easiest to catch.