So, most of that list doesn't fall where I expected.So here is a bunch of spells I could see someone wanting to "swap into" for the Sorcerer.
The categories I got where:
a) NINJA - you know you have to be sneaky tomorrow, and you usually aren't.
b) UTILITY - there is some operation that would be nearly impossible without this spell.
c) ENEMY - you are gonna fight a vampire! Pull out the sun. Or invisible foes, or plants, or similar.
I did this in one pass, so probably some questionable ones or ones I've missed.
Teleportation circle was a great because it was a specific usage, and a usage that almost never is harmed by waiting day, because the entire point is to shorten travel by multiple days.
But things like Dominate Monster, Sunbeam or Blight are just generally useful spells.
Out of your entire list I'd see Comprehend Language (for writing), water breathing and water walk, plane shift and Creation. Those are the ones I could see a wizard not taking if the sorcerer could have it wirgin 24 hours.