When playing 1e, 1” of distance was 10 feet underground and 10 yards above ground. This was his weapon and spell ranges worked. However, I mistakenly thought it applied to spell areas too. We had really big fireballs.
There are people who still argue this point even though it's clearly incorrect. One guy on another site even argues that you increase AoE to outdoor scale and to 'prove' his position he cites a blog link that discusses it, written by HIM, wherein he states everyone else is wrong and he is right, then cites a Dragon Magazine article as proof... but reading the article (by Gary Gygax) clearly states you keep the AoE to indoor scale.
There are special circumstances under which you alter the AoE, but yes, it mostly stays in the 1" = 10 ft scale.
As for my 'D'oh' moment...
RoF during surprise in 1st Ed... One passage in the DMG states that if you're prepared with missile fire ready and you gain surprise, you triple your RoF. And since during surprise, melee actions are 1 segment = 1 round, I had been playing missile fire the same way... So yes, it was strange that an archer could get 6 shots in a single 6-second segment...

Suddenly all archers became Lars Anderson!
It wasn't until later when I realized (even though the DMG is silent on this point) that the triple RoF is meant for the whole ROUND, not each surprise segment...