J Crawford, in some small part, has facilitated this type of thinking. Crawford’s Twitter ruling about a pane of ordinary glass interrupting Line of Effect for spells, is in some ways, a precursor to Romulan Phase Shifting Dragon Breath.
I wonder how much the genesis of an overly RAW based mental construction is just a general naïveté?
I remember a thread several months ago, where a poster at EN World, posited that since the Poison Rules did not specify smell and odor, then poison
must all be odorless and tasteless.
My Wsdom: Insight check result was that the poster, was not trying to “game” the system, but just had no idea how toxins work in biology.
At the same time, I have read threads on
another board, where an argument was being promulgated that the Inured to Undeath ability of Nercromancer Wizards, meant that if you shaped changed into a form with a greater HP maximum than the Wizard’s normal form, then by RAW, the Wizard kept the greater HP Maximum, for perpetuity, even once the Wizard returned to their normal form.

Now in that case I do think, the poster, was stretching rather far to justify it, for solely munchkin reasons. The Lizard Like Powergamer centers of the brain, are powerful forces
(I am also curious if D&D players from certain
cultures that value Strict Construction in textual interpretations, are more likely to present arguments, like this)