well, you don't need to make an ever burning torch permanent, as it is already. Just cast continual flame in the fireplace, perhaps a couple, and there you have it.
For the window, I'd say put up a mirror, and make a permanent scry (realistically you can't make it permanent, but for such a...