Yes, it makes sense. By the time a Ranger is first level, he is already a proficient archer. There is no reason that 1st level has to be the level of ignorant, talentless commoners.
After all, by the time a person hits Paragon levels, let alone Epic levels, we are talking about feats that should be impossible for people in the real world, even for crazy things you see on YouTube. This is fantasy we are talking about, after all, and it needs to cover Hercules, Rama, and Gilgamesh just as well as it covers Robin Hood.
Anyways, getting back to the original topic...
I really don't care how much Mr. Peterson admits that his wording was a poor choice. Anyone who uses the term "cheesy anime crap" loses me as a potential customer. If you think "cheesy anime crap" is even a valid phrasing for something, than you are so far out of touch with my preferences and interests that I don't need to bother looking at your products in any more detail.
Honestly, I would be much more interested in "4E D&D that is more like a good anime" than "4E D&D that is more like 1E". One of my complaints about 4E is that the game is almost schizophrenic with the way it both lets people do cool things, yet at the same time puts overly "realistic" limits on what is possible (like with the Athletics skill). The game would be more fun if those limits were much more loose.